Steal My Love

Walking through the airport
Checking in the flight,
Wondering who I’m going to be sitting beside.

Looking at the faces,
Studyding the lines,
Maybe is a Matthew
And he’ll think the (??)

He’s looking away,
But I kind of hope he doesnt,
Something I might say will make me sort of wish he wasn’t.

Sitting so close, my heart is beating like a drum drum drum drum…

Baby, I don't show it
But deep down I'm hoping for it
Somebody's gonna find a way to steal my love
Baby, I'm ridiculous
To push it all away like this
Better be gone with it or steal my love
Steal my love, steal my love
Steal my love

I built up my walls
Three-thousand feet high
Sitting in the middle
With towers on either side
Built my little army
40 legion strong
Ready to battle all emotion that comes along

He's walking away
And I kinda wish he wouldn't
I could keep him here
But somehow I think I shouldn't
Watch him disappear
My heart beating like a drum
Drum, drum, drum!

Baby, I don't show it
But deep down I'm hoping for it
Somebody's gonna find a way to steal my love
Baby, I'm ridiculous
To push it all away like this
Better be gone with it or steal my love
Steal my love, steal my love
Steal my love, steal my love

Safe, safer this way,
Safe, I’m safe for the day
I’m late !
Gotta leave, gotta run, gotta go
Gotta get away

Oh I gotta get going
Oh I gotta get going
Oh I gotta get going

Baby I don’t show it but deep down I’m hoping for it,
Sombody’s gonna find a way to steal my love
Baby I’m ridiculous to push it all away like this,
better be gone with or steal my love

Whose stealing my world?
You gotta steal my heart
You steal my love
Gotta steal my love
Steal my love
Steal my love
Steal my love

pour l'instant on a qu'une démo mais elle semble très bien comme toutes ^^

Oui elle et très bien!! Mais j'ai du mal a me la traduire je suis completement pas billingue !!

comme ca on est deux

Ca vous intéresse une traduction approximative??

Voui =D ça serait sympa !

Ah ba complétement ^^

Bon voilà, c'est de l'approximatif mais je pense qu'on voit le sens de ce qu'elle veut dire.

Maybe I don't show it
Peut être que je ne le montre pas

But deep down I'm hoping for it
Mais au fond je n’attends que ça

Somebody's gonna find a way to steal my love
Que quelqu’un trouve un moyen de me voler (gagner) mon coeur

Maybe I'm ridiculous
Je suis peut etre ridicule

To push it all away like this
De tout repousser de cette manière

Better be gone with it or steal my love
Tu ferais mieux de t’y faire ou de voler mon Coeur

Steal my love, steal my love
Steal my love

I built up my walls
J’ai construit un mur

Three-thousand feet high
De 300 pieds de haut

Sitting in the middle
Assise au milieu

With towers on either side
Des tours de chaque côté

Built my little army
J’ai constitué ma propre armée

Fought allegiance strong
Qui se bat avec allégeance

Ready to battle all emotion that comes along

Prête à lutter contre la moindre emotion

He's walking away
Il s’en va

And I kinda wish he wouldn't
Et je souhaiterai presque que non

I could keep him here
Je pourrai le faire rester

But somehow I think I shouldn't
Mais d’une certain façon je crois que je ne devrais pas

Watch him disappear
Je le regarde disparaitre

My heart beating like a drum
Mon coeur battant la chamade

Who’s stealing my world?
Qui vole mon monde?

You gotta steal my heart
Tu dois voler mon coeur

merci pour cette traduction c'est sur que je comprend mieux le sens comme ca alors merci au nom de toutes celle qui ne comprend rien a l'anglais et je sais que je ne suis pas la seule ici

Merci bcp Betty c'est génial, je comprends déjà mieux

et bien merci Betty à peine arrivée tu fais des merveilles ^^
je trouve que cette chanson aurait été à ravir avec la série IS pas vous???
Concernant le grand beau et doux Tommy

Si vous en voulais d'autre il n'y a qu'à demander ça me poussera à traduire plus vite. Lol.

Tu peux traduire ce que tu veux, si tu estimes que les traductions qu'il y a ne sont pas juste, et pareil si tu penses que les paroles originales ne sont pas exactes n'hésites pas à le dire

Merci ! les paroles son super belle, et je suis dacord avec toi Beulle sa aurait pu aller avec IS une belle chanson d'amour pour tommy ^^ !

Merci pour la traduction ! c'est vrai que certaines sur ce forum sont pas très copines avec l'anglais ! lool

Staàcy .. . a écrit:

Merci ! les paroles son super belle, et je suis dacord avec toi Beulle sa aurait pu aller avec IS une belle chanson d'amour pour tommy ^^ !

Ahh merciii mon amie d'avoir fais cas de ma remarque
Hiii tu as vu je trouve tellement aussi ^^
en lisant j'avais la scène en tête tu sais

Merci pour tout ces compliments on va dire que moi l'anglais c'est pas ma langue maternelle mais ma langue de coeur donc c'est plus facile.
Je sais pas si elle va à IS mais en tout cas c'est ma chanson de coeur je trouve qu'elle me correspond trop.
Dites moi vos favorites que je m'y mettes en premier.

mwa j'adore Chicago et Golden il me semble que c'est celles ci ^^

J'adore I don't know if I should stay et Higher ground !

Ok. C'est noté. J'ai un oral la semaine prochaine mais après ça je m'y met.

ah on peut aussi IS???

Staàcy je crois qu'elles sont sur le net déjà celle-ci ^^
I don't know if i should stay j'en suis sûr

oui bien sur

mexeshjwd a écrit:

oui bien sur

oh trop bienn alorss mwa j'aime beaucoup Here we go again, That's was us et Worth waiting for ^^ mais prends ton temps hein!!!

T'as du boulot mnt ! lol

Pourquoi cette chanson n'est jamais en entière ?