Mailman

All looked up to me
I don't understand
Paper in the wind
To kill the messenger

Does it make a sound?
Paper in my hand
I don't understand
To kill the messenger
Kill the messnger

Mr.Mailman not a fan, Mr.Mailman
Just give something I can stand Mr.Mailman
I give up coming around, always putting me down
I give up, I hope you're gone when I be coming done
Mr.Mailman not a fan, Mr.Mailman (Give up)
You ain't no man Mr.Mailman

j'aime bien aussi la voix qu'elle prend par contre je ne traduis pas par ce que ça prend trop de temps ^^

Merci pour toute les paroles. Par contre je ne comprend pas pourquoi elle le deteste Mr Mailman??

je ne sais pas nan plus Alexz est très cachotière Razz

mais c'est qui ce Mr Mailman confused

je sais je suis ignorante Embarassed

Le facteur ?

comprend pas Embarassed

Mailman en anglais c'est pas le facteur ?

ha d'accord Embarassed

ben maintenant que tu me le dit c'est vrai qu'il me semble bien que c'est ça

Mais POURQUOI elle le deteste son facteur?? Elle peut pas payer ses factures?? Razz

Aucune idée, j'ai du mal à saisir le sens de la traduction.

ah pas bête le coup du facteur ^^ peut être qu'elle a pas reçut quelque chose d'important il faudra que je me penche sur le sujet Very Happy

édit: oui je crois même que c'est bien ça, par ce qu'elle dit: paper in the wind ça veut papier dans le vent, et elle veut tuer le messager donc en gros elle n'a pas du recevoir son courrier à temps ou quelque chose du genre et elle dit aussi, qu'il n'est pas fan peut être a t'il fait exprès je ne sais pas après il me faudrait le dictionnaire pour tout comprendre par ce qu'en anglais on a vite fait d'interprêter lool Embarassed

ha d'accord heureusement que tu es là sinon je ferais comment pour comprendre tout ca moi Razz

mdrr je ne suis pas sûr à 100% mais bon je pense par ce que je ne vois pas tellement d'autre explication mais peut être que je me trompe enfin ça m'étonnerai Cool

oui en plus tu veux que ce soit quoi d'autre Rolling Eyes

ça m'étonnerais que ce soit parce qu'elle ne le trouve charmant

lool

avec Alexz on s'attend à tout ^^ mdrrr!!!

c'est une chanson qui est sur son album solo ? comment vous avez fait pour l'écouter ?

Sujet: Re: Mailman Jeu 1 Jan 2009 - 14:36

Cette chanson, n'est pas sur l'album malheureusement

Je vais poster bientot les chansons Smile

A mon avis, il y a deux interprétations possibles :
-soit c'est son facteur, elle le déteste parce qu'il lui apporte des lettres qui ne lui plaisent pas.
-soit c'est un homme dont elle ne sait rien et qui la harcèle par Internet, en la descendant tout le temps (d'après les paroles).
Après c'est une chanson, ça ne parle pas forcément d'elle...

Invité

J'sais pas trop quelle version choisir ! lol Mais hormis les paroles.. la chanson est bien (comme d'hab =p)